とある魔術の禁書目録の中国製スマホゲー「魔法禁书目录」の「アニス」CV釘宮理恵とは?


中国製スマホゲームの「とある魔術の禁書目録」中国表記で「魔法禁书目录
について釘宮さん絡みでちょっと気になった事を。

このスマホゲー中国製ですが、角川公認らしくしっかり日本のアニメ版声優を起用してるようです。

そしてある日たまたま私がwikiを見ていた際、
釘宮さんの出演情報ページに魔法禁书目录 アニス役」という文字が…。

アニス!? アニェーゼ役じゃないのか…?まさか別キャラ担当?

その時の自分は「最近原作禁書を見てないので、原作のみ登場のキャラをスマホ版で特別に出し、
それを釘宮さんが担当されたのか」と推測し、
検索をかけてみたものの全く引っかからず。

という事は、スマホ限定の新キャラかと思ったものの、
中国限定スマホゲーな事もあって、日本側には情報が行きわたってない事もあり、
情報収集は容易では無く難を極める…。

結果100%の答えこそ出ませんでしたが、
PVで自身が瞬間移動しながら敵を蓮の杖で直接ぶん殴るアニェーゼ(アニェーゼは攻撃を転移させる能力なので自分を転移させる事はできません。そんな事できたら、あわきんより能力が強力になりますの姿が確認できたため、
ここで中国ではアニェーゼ=アニスという呼び方されてて、それがそのままwikiの釘宮さんのページで役名で表記されていたのではないかと考えます。


その後アニェーゼの中国名「雅妮」は「アニス」と読む事があるらしく、
アニェーゼ=アニスはほぼ確定となりました。

まあ、どっちもアルファベットにすれば頭にA、そして後半にSが入るので最初にちょっとそこを考えれば辿り着けるといえるんですが、

でも、やっぱりややこしい書き方ですよ。
普通に「アニェーゼ・サンクティス」と書くか、中国名の「雅妮丝·桑提斯」じゃ駄目なんですかねぇ?

スポンサーリンク

この記事へのコメント

スポンサーリンク